Не бывать бы счастью, да несчастье помогло.
Нет худа без добра.
Не всё ненастье, порглянет и красное солнышко.
WHERE THERE'S A WILL, THERE'S A WAY
Где хотенье, там и уменье.
Была бы охота - заладится любая работа.
Как человек чего захочет, так он о том и похлопочет.
Когда человек хочет, он ищет возможности, когда не хочет - причины.
ALL IS WELL THAT ENDS WELL.
Все хорошо, что хорошо кончается.
Добрый конец - всему делу венец.
Хвали день по вечеру.
THERE ARE MORE WAYS THAN ONE TO KILL A CAT
Чтобы добиться того, чего хочешь, есть много путей и возможностей.
Не мытьем, так катаньем.
Когда скоком, а когда и боком.
Свет клином не сошелся.
IF WISHES WERE HORSES, BEGGARS MIGHT RIDE
Если бы желания были лошадьми, то нищие могли бы ездить верхом.
Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланный.
Если бы да кабы, да во рту росли грибы.
Если бы не мороз, то овёс бы до неба дорос.
EVERY FAMILY HAS A BLACK SHEEP
В семье не без урода.
В бочке меда - ложка дёгтя.
Паршивая овца всё стадо портит.
FAMILIARITY BREEDS CONTEMPT
Близкое знакомство порождает презрение.
Ближняя - ворона, а дальняя - соколёна.
Реже видишь, больше любишь.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
